Journées du Patrimoine 2024

Le week-end dernier, nous avons eu le plaisir d'accueillir environ 400 visiteurs au monastère à l'occasion des Journées annuelles du Patrimoine, au cours desquelles les bâtiments historiques sont ouverts au public. Nous avons été particulièrement heureux qu'un grand nombre d'entre eux assistent à la messe et aux divers offices monastiques, ainsi qu'aux visites guidées dans la clôture monastique et du réfectoire.
 
This past weekend it was our pleasure to welcome approximately 400 visitors to the Monastery for the annual Journées du Patrimoine when historical buildings open particularly for the public. It was a particular joy that large numbers assisted at Mass and the various Monastic Offices and to give guided tours of the monastic enclosure and refectory.
 
De plus, nous avons été ravis, grâce à l'aide généreuse des oblats et des amis du monastère, de pouvoir offrir un café pour que les visiteurs puissent se désaltérer. La présence de plusieurs artisans sur le site permis un aperçu de leurs artisanat traditionnels.
 
So too we were delighted, thanks to the generous help of oblates and friends of the monastery, to be able to provide a café available for peoples’ refreshment as well as the presence of several artisans on site to demonstrate their traditional crafts.
 
Nous nous réjouissons d'accueillir bientôt nos nouveaux amis au monastère et de participer à nouveau à ces Journées l'année prochaine.
 
We look forward to welcoming our new friends to the monastery again soon, and to participating in these days again next year.