La serre du monastère – The monastery greenhouse

Grâce à l'aide généreuse de bénévoles durant les trois derniers samedis, il nous fut possible d'installer des lits de terre surélevés dans la serre et de les remplir de terre en vue des plantations de printemps. Certains semis ont déjà été plantés tandis que d'autres sont en cours de croissance initiale. Entre les lits surélevés, des plants d'agrumes ont été plantés et montrent déjà des signes de pousse rapide.
 
Thanks to the very generous help of volunteers over the past three Saturdays it has been possible to install raised beds in the greenhouse and to fill them with soil ready for Spring planting—some seedlings have been planted whilst others are in the course of initial growth. Between the raised beds citrus plants have been planted
​and are already showing signs of rapid growth.
 
Nous sommes profondément reconnaissants envers ceux qui ont donné de leur temps et de leur énergie, tout comme nous le sommes envers tous ceux qui ont fait des dons si généreux pour la construction de la serre. Que Dieu vous récompense de nous avoir aidés à mettre en place ce projet si important pour l'avenir du monastère !
 
We are profoundly grateful for the strenuous efforts of all those who volunteered their time and energy, just as we are to all who donated so generously to the construction of the greenhouse. May God reward you for assisting us to put in place this important resource!