Millennium fundraiser - Collecte de fonds du millénaire

On July 11 the monastery will celebrate the 1000 years since the donation of our monastery church to the Benedictines with a solemn Mass, reception and discourses in the presence of various civil and military authorities as well as many oblates, friends and benefactors of the monastery.
​Details here.
 
Le 11 juillet, nous célébrerons les 1000 ans de la donation de l'église de notre monastère a l'Ordre Bénédictin par une messe solennelle, une réception et des discours par diverses autorités civiles et militaires ainsi que de nombreux oblats, amis et bienfaiteurs du monastère.
Details ici.

 
Many people have asked how they can contribute to this occasion even if they cannot be present personally.
 
De nombreuses personnes ont demandé comment elles pouvaient contribuer à faire vivre cet évènement même si elles ne pouvaient pas être présentes personnellement.
 
For the millennium we have commissioned three white copes to be used for the blessing of our new statue of St Benedict and for solemn first Vespers of St Benedict on July 10th. They are being made by our faithful seamstress of more than ten years from fabrics purchased by the monks in Rome (reducing the cost considerably without compromising the quality.) The set will be used in the future for solemn vespers
and Benediction of the Most Blessed Sacrament on the greatest feasts.
 
Ainsi, pour le millénaire nous avons commandé trois chapes blanches qui seront utilisées pour la bénédiction de notre nouvelle statue de saint Benoît et pour les premières vêpres solennelles de saint Benoît le 10 juillet. Elles sont fabriquées par notre fidèle couturière depuis plus de dix ans à partir de tissus achetés par les moines à Rome (ce qui réduit considérablement le coût sans compromettre la qualité). L'ensemble sera utilisé à l'avenir pour les vêpres solennelles et la bénédiction du Très Saint Sacrement lors des plus grandes fêtes.
 
We invite those who wish to make a millennium gift to contribute towards their cost.
 
Ceux qui souhaitent aider à l'organisation du millénaire peuvent faire un don à cet effet pour la fabrication des chapes.
 
Contributions can be made through this fundraiser on Facebook
or sent to the monastery or to our USA Foundation or UK Charity in any manner you wish.
USA and French taxpayers can receive a tax receipt for their donation. UK taxpayers can use Gift Aid. Details may be found on the support page of our website.
 
Les contributions peuvent être envoyées versées via cette collecte de fonds sur Facebook
ou envoyées au monastère.
Les contribuables français peuvent recevoir un reçu fiscal pour les dons envoyés à notre Fonds de dotation.  
Les détails se trouvent sur la page de Soutien de notre site Web.
 
Thank you and God bless and reward you for your generosity!
 
Merci de tout cœur et que Dieu vous bénisse et vous récompense pour votre générosité !