Nocturnale Monasticum - I - Psalterium : Update - Mise au jour

We are pleased to be able to report that the production of the first volume of the Nocturnale Monasticum is nearing completion with the pages having been sewn last week and having their red edging, silk marker ribbons and headbands being added and bound with a reinforced binding this week.

Nous sommes heureux de vous informer que la production du premier volume du Nocturnale Monasticum est presque terminée. Les pages ont été cousues la semaine dernière et les bordures rouges, les rubans marque-pages en soie et les bandeaux ont été ajoutés et reliés avec une reliure renforcée cette semaine.

We have also received samples of the printed pages which attest to the quality of the paper and of the printing, as do the samples of the binding received earlier. This will be a dignified volume worthy of its liturgical use that will last.

Nous avons également reçu des échantillons des pages imprimées qui attestent de la qualité du papier et de l'impression, tout comme les échantillons de la reliure reçus précédemment. Ce sera un volume digne de son usage liturgique et qui durera.

Production remains on schedule for publication in the first half of December.

La production reste dans les délais prévus pour une publication au cours de la première quinzaine de décembre.

Given the exigencies of the postal service over Christmas, we will prepare packages in advance so as not to delay them unduly. To that end, we ask people to place their orders as early as possible.

Compte tenu des contraintes du service postal pendant la période de Noël, nous préparerons les emballages à l'avance afin de ne pas les retarder indûment. À cette fin, nous demandons aux personnes intéressées de passer leurs commandes le plus tôt possible.

For further information and to order
​
Pour plus d'informations et pour commander