Notre appel : Une mise à jour ~ Our appeal: an update

Ut Denuo Repleat Gloria Domini Domum Istam
Afin   Que   la   gloire   du   Seigneur   habite   à   nouveau   cette   Maison   
That  this  house  may  be  filled  anew  with  the  glory  of  the  Lord    

Chers amis,

À cette heure notre appel aux dons en vue de l’achat de la Commanderie de Saint Christophe à Brignoles pour en faire la nouvelle demeure de notre communauté monastique a déjà permis de collecter une somme significative auprès de nos amis et bienfaiteurs (aux alentours de 75 000 €, en fonction du taux de change).

Six mois ont passé depuis notre premier contact avec le vendeur et, naturellement, il désire que nous puissions confirmer notre capacité d’acheter la propriété le plus rapidement possible. La nécessité de fournir cette garantie sans plus attendre a été souligné lors d’une visite sur le site plus tôt cette semaine.

En conséquence, nous renouvelons notre appel à votre générosité pour nous aider à acheter la propriété aussi vite que possible. Les détails de notre appel se trouvent dans la brochure ci-dessous.

J’ai bien conscience que beaucoup de demandes font appel à cette générosité - et à cette heure où les gens contribuent aux réparations de la cathédrale Notre-Dame, ces demandes sont d’autant plus élevées. Notre projet de restaurer ces anciens bâtiments à l’usage monastique est une entreprise plus humble, que, je l’espère, vous jugerez néanmoins digne d'un soutien généreux. N’importe quel soutien que vous pourrez offrir à ce moment, où à celui de l’installation, serait une grande bénédiction pour nous, nos hôtes et pour les jeunes hommes qui envisagent d’entrer au monastère. En effet, il s’agirait d’un don en faveur de la restauration du véritable patrimoine culturel de la France, ce qui est si nécessaire en notre temps.

Que Dieu vous bénisse et vous récompense pour tout montant que vous puissiez offrir - aucun montant est trop faible, aucun n’est trop élevé !

Dom Alcuin, Prieur.
le 16 mai 2019.

Les contribuables de France, du Royaume-Uni et des USA peuvent recevoir une déduction d’impôt sur leur don, les détails étant accessible sur la brochure d’appel et notre site internet.

Nous serions heureux de nous entretenir personnellement avec des donateurs potentiels s'ils le désirent.

​Nous vous prions de faire connaître cet appel à d’autres, en le partageant ou en le faisant suivre.

Dear Friends,
​
To date our appeal for assistance in purchasing the Commandery of Saint Christophe at Brignoles as a new home for our monastic community has raised a significant amount from our friends and benefactors (around €75,000.00, depending upon currency exchange rates).
 
It is now some six months since our initial contact with the vendor and, naturally enough, he wishes us to confirm our ability to purchase the property as soon as possible. The need to do this without further delay was underlined during a visit to the site earlier this week.
 
Accordingly, we are making a renewed appeal to your generosity in helping us to move forward to be able to purchase this property as soon as possible. Details of the appeal can be found in our brochure found below.
 
We are aware that many demands are made on your generosity - and at this time when people are contributing to the repair of Notre Dame cathedral, these demands are greater still. Nevertheless, our project to restore these ancient buildings to ecclesiastical and monastic use is a much smaller one, and one which we hope you will nevertheless consider worthy of your generous support.
 
Anything that you can give at this time, or in instalments over time, would be a great blessing for us, for our guests and for those young men considering joining the monastery. Indeed, it would be a beautiful gift towards the restoration of both the classical monastic life and of the true cultural patrimony of France, which is so necessary in our times.
 
May God bless and reward you for any amount you can give – no amount is too small or too large!

Dom Alcuin, Prior.
16 mai 2019.
 
Taxpayers in France, the United Kingdom and the USA can receive tax benefits for their donation: details are available on the appeal brochure or our webpage.
 
We are happy to speak further with potential donors if they wish.
 
Please help us by making this appeal known to others, sharing or forwarding it as appropriate. We are happy to provide copies of the appeal brochure on request. 
​

appel_-_francais.pdf
File Size:	521 kb
File Type:	pdf

Download File

---

appeal_-_english.pdf
File Size:	510 kb
File Type:	pdf

Download File

---

fiche_de_réponse_-_français.pdf
File Size:	148 kb
File Type:	pdf

Download File

---

reply_slip_english_-_uk.pdf
File Size:	132 kb
File Type:	pdf

Download File

---

reply_slip_english_-_for_the_usa.pdf
File Size:	125 kb
File Type:	pdf

Download File

---

reply_slip_english_-_for_continental_europe_and_other_countries.pdf
File Size:	126 kb
File Type:	pdf

Download File

---