Notre Cierge Pascal - Our Paschal Candle

Cette année, notre cierge pascal, installé sur son nouveau chandelier,
qui fut lui-même magnifiquement décoré par des oblats et amis du monastère,
fut peint à la main par un jeune artiste parisien ami de la communauté.
Son œuvre nous présente un Christ ressuscité qui s’élève au-dessus
de tous les troubles de la terre tout en montrant du doigt
la nouvelle vie qui nous est promise par la Résurrection.
 
Nous sommes honorés de pouvoir aujourd’hui présenter cet artiste ainsi que son travail,
et vous encourageons à le soutenir.
Son travail peut être consulté sur son site internet ici : ou sur Instagram ici.

--------------------------

This year our paschal candle, mounted on its new stand
and beautifully decorated by oblates and friends of the monastery,
was hand-painted by a young Parisien artist who is a friend of the community.
His design of the risen Christ rises triumphantly over all earthly cares
pointing to the new life promised us by the Resurrection.  
 
We are delighted to recommend this artist
and to encourage you to support him and his work,
which may be viewed through his website here or on Instagram here.
(At this time the website is only in French.
English-speakers can use automatic translation
and can write to the artist in English if they wish.)