|
SUPPORT THE MONASTERY
As a new foundation, the Monastery has need of benefactions and financial help to ensure its viability and growth as well as the formation of its candidates. Any material help that you are able to offer will be gratefully received. Benefactors are prayed for by the community every day. |
SOUTENIR LE MONASTERE
Le Monastère a besoin, pour son développement et celui de ses novices, de dons et d'aide matériels. La communauté prie aux intentions de ses bienfaiteurs quotidiennement. |
If you would like one of the priests of the monastery to offer a Mass for an intention, please contact us.
Si vous souhaitez que l'un des prêtres du monastère offre une messe pour une intention, contactez-nous.
Email us
Si vous souhaitez que l'un des prêtres du monastère offre une messe pour une intention, contactez-nous.
Email us
To make a one-off donation
|
To make an ongoing donation
|
To make a bank transfer / Pour effectuer un virement bancaire:
Association Monastère Saint-Benoît
IBAN: FR76 1460 7003 7470 4135 0793 796
SWIFT / BIC: CCBPFRPPMAR
Nos bienfaiteurs qui sont contribuables français et qui souhaitent recevoir un reçu fiscal pour leur don
peuvent le faire directement sur notre page du site Aide aux Monastères.
Le don arrivera au monastère la semaine suivante
et vous pourrez télécharger immédiatement le reçu fiscal.
Nous sommes profondément reconnaissants à l'Association Aide aux Monastères
pour son aide précieuse dans l'administration des dons.
IN THE UK
Donate directly to our UK Registered Charity
The Friends of the Monastere Saint-Benoit, UK Registered Charity n. 1182277
Checks may be sent directly to:
Friends of the Monastere Saint-Benoit
110 Fairfield Drive, Dorking, Surrey, RH4 1JJ
England
Transfers may be made directly to the Charity bank account:
Sort code: 40 52 40; Account n. 00032475
To set up Gift Aid or for any other questions, please contact: [email protected]
Also, in the UK, if you shop at Amazon.co.ok
you can support the monastery by purchasing through this link:
Shop at Amazon.co.uk!
IN THE USA
Donate directly to our Non-Profit Foundation
The Monastere Saint-Benoit Foundation USA, Inc,
is a 501(c)(3) tax-exempt organisation approved by the IRS.
Donors will be issued with a tax-exempt receipt.
Checks may be sent directly to:
Monastere Saint-Benoit Foundation USA, Inc
9540 Garland Road, Suite 381-272
Dallas, Tx. 75218 USA
Wire transfers may be made directly to the Foundation.
For the necessary bank account details, or for any other questions, please contact: [email protected]
Also, in the USA, if you shop at Amazon.com
you can support the monastery by purchasing through this link:
Shop at Amazon.com!
IN DEUTSCHLAND - IN GERMANY
Thanks to the kindness of the German Association Pro Missa Tridentina,
German taxpayers may receive a tax rebate from donations for the Monastere St. Benoît
sent directly to:
Laienvereinigung Pro Missa Tridentina
IBAN DE71 6005 0101 0002 9314 76
BIC SOLADEST600
Donors should specify that their donation is intended
for the "Monastere St Benoit - South France" and include their name and address for the tax receipt.
Pro Missa Tridentina will transfer the donation directly to the monastery
and each January will send a text receipt for the whole previous year.
Personal data of donors will be stored according to the rules of the GDPR.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Dank der Unterstützung durch die Laienvereinigung Pro Missa Tridentina können Spender,
die in Deutschland leben, eine Spendenbescheinigung für das Finanzamt erhalten.
Bitte verwenden Sie folgende Bankdaten:
Empfänger: Laienvereinigung Pro Missa Tridentina
IBAN DE71 6005 0101 0002 9314 76
BIC SOLADEST600
und schreiben Sie im Verwendungszweck „für das Kloster St. Benoit, Südfrankreich“.
Bitte geben Sie außerdem Ihren Namen sowie Ihre vollständige Postadresse an.
Sie erhalten dann jeweils im Januar eine Jahresspendenbescheinigung für das Vorjahr.
Die Laienvereinigung leitet diese Spenden direkt weiter an das Kloster St. Benoit.
Personenbezogene Daten (Name, Adresse) der Spender werden gemäß der DSGVO gespeichert.
Pro Missa Tridentina
Fraschstraße 6
D-70825 Korntal
Telefon: 0711 / 83 87 877
E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.pro-missa-tridentina.org/
SUPPORT US WITH AMAZON / NOUS SOUTENIR PAR AMAZON
|
Visitez la liste d'envies « Monastère Saint-Benoît » sur Amazon.fr pour nous aider à augmenter notre bibliothèque, à obtenir les livres liturgiques et autres choses dont nous avons besoin. Visit the wish list at Amazon.com " Monastère Saint-Benoît " to help us build our library and to obtain the liturgical books and other items that we need. |
En France : soutenir le monastère par l'achat au Amazon.fr via ce lien : Shop at Amazon.fr! In the USA: support the monastery by purchasing through Amazon.com via this link: Shop at Amazon.com! In the UK: support the monastery by purchasing through Amazon.co.uk via this link: Shop at Amazon.co.uk! |
Retribuere dignare Domine, omnibus nobis bona facientibus
propter nomen tuum, vitam aeternam. Amen.
Daignez, Seigneur, recompense tous ceux qui par votre saint Nom
nous font du bien, en leur donnant la vie eternelle. Amen.
Reward, O Lord, with eternal life all those who do good to us
for the sake of your name. Amen.
